1 00:00:10,928 --> 00:00:14,181 TAHUN 2016 2 00:00:14,264 --> 00:00:21,396 PENDUDUK RUSHVILLE 1001 - DIDIRIKAN PADA TAHUN 1885 3 00:00:31,949 --> 00:00:35,619 DILUAR RUANG HOTEL BER-AC 4 00:00:45,337 --> 00:00:46,588 Turunkan senjatamu. 5 00:00:48,173 --> 00:00:49,341 Ini sudah berakhir. 6 00:00:49,675 --> 00:00:50,801 Biarkan dia pergi. 7 00:00:57,891 --> 00:00:58,934 Dimana Hal? 8 00:01:03,313 --> 00:01:04,523 Dia ada di motel. 9 00:01:07,276 --> 00:01:10,696 KEPALA POLISI KABUPATEN SHERIDAN 10 00:01:21,915 --> 00:01:23,208 Apakah Anda memerlukan dokter? 11 00:01:24,918 --> 00:01:25,919 Tidak. 12 00:01:28,505 --> 00:01:29,631 Apakah kamu baik-baik saja? 13 00:01:33,343 --> 00:01:34,636 Berapa banyak orang yang meninggal? 14 00:01:37,055 --> 00:01:38,181 Saya belum tahu. 15 00:01:39,766 --> 00:01:40,851 Itu buruk. 16 00:01:45,272 --> 00:01:46,565 Apakah itu layak? 17 00:01:55,198 --> 00:01:56,199 Bintang? 18 00:01:58,702 --> 00:02:00,621 Aku juga menanyakan hal itu pada John. 19 00:02:04,583 --> 00:02:06,376 Apa yang akan dikatakan para Wali? 20 00:02:07,252 --> 00:02:08,503 Saya tidak memberi tahu mereka 21 00:02:08,587 --> 00:02:11,173 dan mempertaruhkan nyawa banyak orang dalam bahaya karena 22 00:02:13,884 --> 00:02:15,135 alasan egois. 23 00:02:19,181 --> 00:02:21,516 Tidak ada yang akan keberatan dengan pengadilan mana pun 24 00:02:21,600 --> 00:02:24,853 menuduhku melakukan tindakan sembrono tidak menimbulkan bahaya. 25 00:02:27,856 --> 00:02:30,400 Solusi cepat untuk mereka tangani 26 00:02:31,860 --> 00:02:32,861 "masalahnya" adalah aku. 27 00:02:36,031 --> 00:02:37,199 Saya sangat menyesal. 28 00:02:38,158 --> 00:02:39,326 Dia sudah memperingatkan. 29 00:02:40,619 --> 00:02:42,663 Jika saya tidak meninggalkan kota, akan ada konsekuensinya 30 00:02:45,165 --> 00:02:46,291 dipikul olehku. 31 00:02:46,958 --> 00:02:48,085 Aku tahu. 32 00:02:48,752 --> 00:02:49,753 Itu benar. 33 00:02:50,879 --> 00:02:53,382 Tapi aku masih merasa tidak enak karena aku benar. 34 00:03:06,395 --> 00:03:10,482 TAHUN 2026 35 00:03:11,566 --> 00:03:15,904 BIR SCHLITZ 36 00:04:06,288 --> 00:04:07,289 saya di sini. 37 00:04:09,166 --> 00:04:10,167 Itu benar. 38 00:04:15,505 --> 00:04:17,132 Aku bahkan membawakanmu bir Schlitz. 39 00:04:47,788 --> 00:04:53,126 PASTA BAR PASGHETTI 40 00:05:10,602 --> 00:05:12,229 Mungkin ini ide yang buruk. 41 00:05:12,771 --> 00:05:16,274 Saya seorang wanita dewasa dan merupakan aturan di sini. 42 00:05:16,691 --> 00:05:20,403 Meskipun aku senang, aku tidak akan menyelinap bolak-balik Aku tidak akan bersamamu selama satu bulan lagi. 43 00:05:20,487 --> 00:05:22,405 Tahukah Anda apa yang mereka tulis? "Pergilah, bajingan" 44 00:05:22,489 --> 00:05:23,865 di halaman depan rumahmu? 45 00:05:24,241 --> 00:05:27,869 - Apakah Anda ingin menyampaikan laporan? - Dengan kotoran mereka sendiri. 46 00:05:27,953 --> 00:05:29,329 Ini membutuhkan banyak waktu. 47 00:05:29,412 --> 00:05:31,915 Mereka tidak perlu menambahkan kata "bajingan" untuk mengungkapkan pendapat. 48 00:05:32,958 --> 00:05:35,418 Kecuali "bajingan" adalah intinya. 49 00:05:41,466 --> 00:05:42,467 Mendengarkan. 50 00:05:43,093 --> 00:05:46,179 Aku tahu kamu butuh waktu bertahun-tahun untuk mendapatkan rasa hormat mereka. 51 00:05:50,725 --> 00:05:53,061 Aku tidak menginginkannya karena kamu tapi aku dibenci, itu saja. 52 00:06:00,694 --> 00:06:02,320 Dengarkan di sini, semuanya. 53 00:06:03,864 --> 00:06:06,491 Saya kenal semua orang tidak menyukainya, 54 00:06:07,367 --> 00:06:08,535 tapi aku menyukainya. 55 00:06:09,369 --> 00:06:10,787 Saya sangat menyukainya. 56 00:06:11,580 --> 00:06:14,624 Dia telah menjalani hukumannya dan kembali ke sini, 57 00:06:14,708 --> 00:06:16,710 padahal aku kenal semua orang akan menatapku, 58 00:06:16,793 --> 00:06:18,211 memotong ban 59 00:06:18,295 --> 00:06:22,090 dan grafiti dengan kotoran ke halaman rumputnya. 60 00:06:22,465 --> 00:06:24,259 Dia bisa pergi kemana saja. 61 00:06:24,342 --> 00:06:26,553 Di banyak tempat, dia masih seorang pahlawan, 62 00:06:26,636 --> 00:06:29,848 Namun dia memilih untuk kembali dimana aku dibenci. 63 00:06:30,348 --> 00:06:32,976 Setiap hari dia keluar 64 00:06:33,059 --> 00:06:35,896 dan mencoba memperbaiki kesalahan. 65 00:06:37,272 --> 00:06:39,024 Sepuluh tahun yang lalu Saya juga kehilangan banyak hal 66 00:06:39,107 --> 00:06:40,692 seperti kalian semua, 67 00:06:41,026 --> 00:06:42,402 dan aku memilih untuk memaafkannya. 68 00:06:45,196 --> 00:06:48,033 Jadi saya ingin semua orang tahu, dihadapan Tuhan 69 00:06:48,116 --> 00:06:51,953 dan roti bawang putih terbaik di Nebraska barat, 70 00:06:53,371 --> 00:06:55,999 Hal Jordan bisa saja membuat kesalahan besar, 71 00:06:56,708 --> 00:06:59,502 mungkin tidak sepadan dimaafkan olehmu, 72 00:06:59,586 --> 00:07:02,088 tapi dia pantas mendapatkannya berdamai. 73 00:07:02,672 --> 00:07:03,715 Semua orang sama. 74 00:07:04,841 --> 00:07:08,887 Mereka yang ingin mengancam kedamaian itu, kamu harus mengetahuinya 75 00:07:10,639 --> 00:07:11,848 dia memiliki aku di sisinya. 76 00:07:24,194 --> 00:07:25,195 Apa? 77 00:07:28,698 --> 00:07:30,325 Berhenti menatap. 78 00:07:30,408 --> 00:07:31,576 Sangat aneh. 79 00:07:31,660 --> 00:07:33,370 Aku menggunakan kemauanku untuk menahanmu. 80 00:07:35,538 --> 00:07:38,041 Coba sarankan, daripada menggunakan kemauan keras. 81 00:07:40,460 --> 00:07:41,461 Tinggal. 82 00:07:43,088 --> 00:07:44,255 saya tidak bisa. 83 00:07:44,881 --> 00:07:47,759 Saya belum siap Biarkan Noah bangun sendiri. 84 00:07:48,885 --> 00:07:50,762 Benar sekali, Nuh tahu tentang kita. 85 00:07:51,262 --> 00:07:55,225 Ketahui dan terima adalah dua hal yang berbeda. 86 00:08:02,983 --> 00:08:05,193 Jumat ini saya ingin pergi melihatnya Pertandingan Nuh? 87 00:08:06,653 --> 00:08:07,904 Maksudmu pergi bersama? 88 00:08:10,573 --> 00:08:11,574 Ya. 89 00:08:22,836 --> 00:08:23,837 Memiliki. 90 00:08:31,886 --> 00:08:34,055 Aku sungguh, sungguh, sangat menginginkannya. 91 00:08:34,806 --> 00:08:35,807 Bagus. 92 00:09:10,550 --> 00:09:11,551 Terkutuk! 93 00:09:15,180 --> 00:09:16,181 Terkutuk! 94 00:09:34,324 --> 00:09:35,658 Pangeran! 95 00:10:28,545 --> 00:10:29,796 Ada apa? 96 00:10:34,300 --> 00:10:35,885 Lebih baik jika Anda berbaring diam. 97 00:10:39,597 --> 00:10:40,765 Kulitmu baru saja sembuh. 98 00:10:43,476 --> 00:10:46,479 Saya berharap ada cara untuk menyelamatkan Anda tanpa mengungkapkan sifatnya. 99 00:10:48,356 --> 00:10:50,191 Kamu tidak bisa memberitahu ibumu Akulah yang menyembuhkannya. 100 00:10:52,861 --> 00:10:54,279 Ibu tidak tahu kalau aku tahu segalanya. 101 00:11:02,871 --> 00:11:04,289 Jadi siapa kamu? 102 00:11:14,340 --> 00:11:17,760 LENTERA 103 00:11:23,141 --> 00:11:24,517 Pemburu. 104 00:11:28,771 --> 00:11:31,816 Bintang emas untuk kegagalan pemula. 105 00:11:32,442 --> 00:11:34,068 Hal sudah memberitahumu semuanya? 106 00:11:34,652 --> 00:11:36,654 Dia berdiri di sana kamu berdiri sekarang. 107 00:11:37,989 --> 00:11:39,657 Maka Nuh membebaskannya. 108 00:11:39,741 --> 00:11:41,701 Anak laki-laki itu telah menjadi seorang pria. 109 00:11:42,577 --> 00:11:43,620 Itu sangat kuat. 110 00:11:44,829 --> 00:11:46,122 Seberapa kuat? 111 00:11:46,581 --> 00:11:48,041 Lihat di mana aku berada. 112 00:11:50,376 --> 00:11:51,878 Sekarang saya ingin berbicara dengan Hal. 113 00:11:51,961 --> 00:11:53,463 Maaf, dia tidak ada di sini. 114 00:11:53,713 --> 00:11:54,964 Jadi bawa dia ke sini. 115 00:11:55,757 --> 00:11:56,799 Kenapa disini? 116 00:11:58,301 --> 00:12:01,262 Mengapa membuat portal ke planet mati? Ada air beracun 117 00:12:01,346 --> 00:12:02,972 membuat orang ingin bunuh diri? 118 00:12:03,056 --> 00:12:04,807 Pemburu itu, 119 00:12:04,891 --> 00:12:06,851 siapa anak itu mewarisi teknologi, 120 00:12:06,935 --> 00:12:08,102 bebaskan aku. 121 00:12:08,186 --> 00:12:09,646 Neneknya. 122 00:12:10,647 --> 00:12:13,107 Dia menciptakan portal untuk mengunjungi kembali tempat yang aku hancurkan. 123 00:12:13,191 --> 00:12:14,525 Kenapa dia melakukan itu? 124 00:12:14,609 --> 00:12:17,111 Alasan yang sama bahwa Jordan kembali ke Rushville. 125 00:12:17,654 --> 00:12:20,156 Kelemahan dan dosa. 126 00:12:20,615 --> 00:12:22,116 Apa yang Nuh inginkan darinya? 127 00:12:22,200 --> 00:12:24,160 Bicaralah dengan murid magang Itu sudah cukup. 128 00:12:24,577 --> 00:12:26,204 Aku perlu bicara dengan Hal. 129 00:12:26,287 --> 00:12:27,413 Saya tidak tahu. 130 00:12:28,915 --> 00:12:30,250 Itu tidak masuk akal. 131 00:12:31,084 --> 00:12:32,877 Dia duduk di sana, memberitahuku hal itu 132 00:12:32,961 --> 00:12:35,338 Noah menyelamatkan nyawa Hal lalu bunuh dia? 133 00:12:35,421 --> 00:12:36,673 Dia adalah Pemburu. 134 00:12:36,965 --> 00:12:39,425 Hidup atau mati untuknya sekedar transaksi. 135 00:12:42,011 --> 00:12:44,347 Pasti Hal telah kehilangan kegunaannya. 136 00:12:52,272 --> 00:12:54,357 Apa transaksinya dengan Anda? 137 00:12:54,524 --> 00:12:56,109 Saya sudah selesai berbicara dengan Anda. 138 00:12:59,570 --> 00:13:02,865 Anda tidak perlu melakukan itu! Tidak, berhenti! Tidak! 139 00:13:02,949 --> 00:13:04,659 Apa yang kamu lakukan di sini? Katakan yang sebenarnya! 140 00:13:04,742 --> 00:13:06,035 Saya mengatakan yang sebenarnya. 141 00:13:10,039 --> 00:13:11,040 Katakan! 142 00:13:11,666 --> 00:13:12,875 Apa yang kamu lihat? 143 00:13:16,337 --> 00:13:17,338 Jangan gunakan itu padaku. 144 00:13:17,422 --> 00:13:19,674 - Apa yang kamu takutkan? - Jangan gunakan itu, kamu... 145 00:13:24,387 --> 00:13:26,431 Berhenti! 146 00:13:27,473 --> 00:13:28,474 Berhenti! 147 00:13:33,730 --> 00:13:35,315 Saya menempa lentera untuknya. 148 00:14:05,261 --> 00:14:06,429 Apakah bisa digunakan? 149 00:14:08,181 --> 00:14:09,349 Tentu saja ada. 150 00:14:09,432 --> 00:14:11,017 Sekarang biarkan aku Bicaralah dengan Yordania. 151 00:14:14,854 --> 00:14:16,356 Apa sajakah coretan-coretan tersebut? 152 00:14:16,439 --> 00:14:17,982 Anda mengatakannya. 153 00:14:18,066 --> 00:14:19,525 Apakah kamu memalsukannya di sini? 154 00:14:20,485 --> 00:14:24,197 Hal-hal yang ada di coretan itu berasal dari air dan udara di sini. 155 00:14:26,407 --> 00:14:27,408 Itu adalah ketakutan. 156 00:14:27,492 --> 00:14:30,370 Kata Korps Lentera Ketakutan membuat kita lemah. 157 00:14:30,453 --> 00:14:31,913 Mereka sepenuhnya salah. 158 00:14:32,413 --> 00:14:33,539 Jika digunakan dengan benar, 159 00:14:33,623 --> 00:14:36,542 kemungkinan ketakutan adalah kekuatan terbesar di alam semesta. 160 00:14:37,043 --> 00:14:39,587 Ketakutan hanyalah kecerdasan yang berevolusi. 161 00:14:40,880 --> 00:14:42,715 Spesies tanpa rasa takut 162 00:14:42,799 --> 00:14:45,218 pasti akan punah. 163 00:14:46,219 --> 00:14:47,678 Bisakah itu mengisi daya cincin saya? 164 00:14:48,012 --> 00:14:49,055 Ya, itu mungkin. 165 00:14:57,522 --> 00:14:58,523 Tidak. 166 00:14:59,607 --> 00:15:00,608 Ini dia. 167 00:15:00,691 --> 00:15:02,693 Anda tidak tahu Lentera itu tidak bisa berbuat apa-apa. 168 00:15:02,777 --> 00:15:04,237 Anda seharusnya mendengarkan saya. 169 00:15:04,737 --> 00:15:07,740 Sudah kubilang jika kamu kembali ke sana, kamu akan membawa kematianmu sendiri. 170 00:15:09,158 --> 00:15:11,285 Mengapa Nuh menginginkan lentera? 171 00:15:12,745 --> 00:15:14,330 Saya punya ide. 172 00:15:14,414 --> 00:15:16,207 Mungkin Anda tidak perlu mati sia-sia. 173 00:15:16,290 --> 00:15:17,834 Apa yang saya lakukan di sini? 174 00:15:18,126 --> 00:15:19,419 Setelah itu menyembuhkanmu, 175 00:15:19,502 --> 00:15:21,712 Dia membuatmu berjanji untuk merahasiakannya. 176 00:15:21,963 --> 00:15:23,297 Tapi kamu mengikutinya. 177 00:15:30,012 --> 00:15:31,305 Dia menemukan gerbangnya. 178 00:15:32,640 --> 00:15:33,808 Saat itu keluar, 179 00:15:34,892 --> 00:15:36,018 dia menyelinap masuk. 180 00:15:38,646 --> 00:15:39,647 Dia punya ide 181 00:15:39,730 --> 00:15:42,442 kunci gerbang itu dan sembunyikan. 182 00:15:43,151 --> 00:15:47,113 Aku sudah bilang padamu untuk mengunci gerbangnya hanya akan membuatnya marah. 183 00:15:48,448 --> 00:15:50,741 - Kamu ingin aku membunuhnya? - Kamu berhati lembut. 184 00:15:51,075 --> 00:15:54,036 - Itu Pemburu. - Mengapa Nuh menginginkan lentera? 185 00:15:54,162 --> 00:15:55,246 Kami masih bisa melakukannya. 186 00:15:55,538 --> 00:15:57,540 Dia tidak bisa menipu Anda keluar dari kepalamu. 187 00:15:57,623 --> 00:15:59,000 Anda akan utuh. 188 00:15:59,083 --> 00:16:00,835 Cincin itu hampir kehabisan energi. 189 00:16:01,210 --> 00:16:02,336 Saya bisa mengalahkannya. 190 00:16:02,920 --> 00:16:04,213 Saya tahu caranya. 191 00:16:06,382 --> 00:16:09,969 Jika aku punya cincinmu, Aku bisa menghidupkanmu kembali. 192 00:16:18,728 --> 00:16:19,979 Dia berbicara terlalu banyak. 193 00:16:21,230 --> 00:16:22,315 Setiap saat. 194 00:16:23,816 --> 00:16:25,026 Itu menjengkelkan. 195 00:16:26,068 --> 00:16:27,570 Jangan dengarkan dia tentang cincin itu. 196 00:16:27,653 --> 00:16:29,405 Dia tidak ingin Anda menagihnya, 197 00:16:29,489 --> 00:16:31,240 karena begitu Anda melakukan itu, 198 00:16:33,326 --> 00:16:35,369 seluruh keberadaannya akan dihapus. 199 00:16:35,912 --> 00:16:37,663 Cukup egois, bukan begitu? 200 00:16:37,747 --> 00:16:39,415 Itu berarti muridmu 201 00:16:39,499 --> 00:16:41,250 harus menghadapi Pemburu 202 00:16:41,459 --> 00:16:42,793 tanpa senjata. 203 00:16:44,170 --> 00:16:46,547 Dia adalah satu-satunya pernah membunuh Penjaga. 204 00:16:48,257 --> 00:16:50,301 Maka Nuh membebaskannya. 205 00:16:51,928 --> 00:16:54,305 Jadi itu memberitahunya Tempa lentera ini. 206 00:16:56,098 --> 00:16:57,600 Ia ingin membalas dendam. 207 00:16:59,936 --> 00:17:01,646 Mengapa tidak menggunakan lampu? 208 00:17:02,146 --> 00:17:03,940 Perlu cincin terlebih dahulu. 209 00:17:04,023 --> 00:17:05,900 Ya, dia bisa menelepon Gardner. 210 00:17:06,776 --> 00:17:09,153 Gunakan lampu sinyal konyol di kota, menyergapnya, 211 00:17:09,237 --> 00:17:11,322 Gardner tidak menduganya, lalu mencuri cincin itu. 212 00:17:13,366 --> 00:17:14,909 Ia memiliki hati nurani, bukan? 213 00:17:16,160 --> 00:17:18,204 Ia punya hati nurani, jadi dia marah. 214 00:17:18,287 --> 00:17:20,623 Itu hanya perjuangan antara sifatnya 215 00:17:20,706 --> 00:17:23,626 dan pendidikan yang biasa-biasa saja manusia. 216 00:17:24,335 --> 00:17:27,046 Alam selalu menang. Itu hanya membutuhkan waktu. 217 00:17:28,214 --> 00:17:30,216 Jika Anda tidak ingin terbunuh olehnya, 218 00:17:30,299 --> 00:17:32,051 Saya menyarankan Anda untuk mengisi daya cincin itu. 219 00:17:53,739 --> 00:17:54,740 Hal. 220 00:17:56,450 --> 00:17:58,202 Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini. 221 00:18:01,080 --> 00:18:02,832 Tidak bisa berenang menyeberangi danau. 222 00:18:03,457 --> 00:18:05,376 Itu hanya membawa kegilaan dan kematian. 223 00:18:06,002 --> 00:18:07,003 Hal! 224 00:18:07,920 --> 00:18:10,840 Aku seperti orang buangan! Hal! 225 00:18:20,975 --> 00:18:22,685 Aku menarik kata-kataku. Anda harus mengisi daya cincin Anda. 226 00:18:22,768 --> 00:18:24,353 Hanya tersisa sekitar tujuh menit. 227 00:18:24,437 --> 00:18:26,689 Anda tahu apa? Saya tidak ingin bicara sekarang. 228 00:18:26,981 --> 00:18:29,400 Kemudian isi daya cincinnya. Aku akan menghilang dari hidupmu selamanya. 229 00:18:31,068 --> 00:18:33,237 Dengar, aku melindungimu. 230 00:18:33,321 --> 00:18:36,324 Jadi kamu melindungiku? Kapan kamu meninggal? 231 00:18:37,325 --> 00:18:39,118 Apa kata terakhir yang kuucapkan padamu? 232 00:18:39,201 --> 00:18:40,745 Apa yang kamu katakan? 233 00:18:40,828 --> 00:18:44,415 Kamu bilang padaku kita biasa ngobrol di kedai kopi. 234 00:18:44,498 --> 00:18:45,750 YA. Jadi apa? 235 00:18:45,833 --> 00:18:47,752 Kami berbicara. Anda diam-diam meninju saya. 236 00:18:47,835 --> 00:18:49,962 Apa kata terakhir yang kuucapkan padamu? 237 00:18:52,381 --> 00:18:55,217 Dia menyuruhku untuk tidak memberitahu siapa pun Aku di Rushville. 238 00:18:55,635 --> 00:18:57,261 Mengapa saya melakukan itu? 239 00:18:58,387 --> 00:19:01,307 Karena Nuh akan berasumsi seperti itu dia memberitahuku tentang hal itu. 240 00:19:01,390 --> 00:19:04,477 Dia ingin melindungiku. Di sana. Apakah kamu puas? 241 00:19:04,769 --> 00:19:06,729 Jadi mengapa Anda tidak mengisi daya cincinnya? 242 00:19:07,313 --> 00:19:08,898 Naluri memberitahuku Nuh tidak menyakitiku. 243 00:19:08,981 --> 00:19:09,982 Salah. 244 00:19:10,066 --> 00:19:12,193 Kamu selalu benar, aku selalu salah? 245 00:19:12,276 --> 00:19:13,444 Intuisi saya sudah mati. 246 00:19:14,236 --> 00:19:15,905 Saya tidak mengerti mengapa Anda peduli. 247 00:19:15,988 --> 00:19:17,865 Karena aku berusaha melindungimu. 248 00:19:26,165 --> 00:19:28,501 Isi daya cincinnya, Kalau tidak, kamu akan mati, John. 249 00:19:53,526 --> 00:19:54,694 Apa rencananya? 250 00:20:00,199 --> 00:20:02,451 Saya keluar dari gerbang menara air. 251 00:20:03,994 --> 00:20:05,705 Noah sedang bermain sepak bola. 252 00:20:07,248 --> 00:20:08,624 Saya akan punya waktu untuk berpikir. 253 00:20:11,419 --> 00:20:14,422 Isi dayanya. Tidak, itu akan membunuhmu. 254 00:20:18,968 --> 00:20:20,052 Tidak. 255 00:20:49,832 --> 00:20:51,041 Apakah kamu masih bisa mengemudi? 256 00:21:06,682 --> 00:21:07,933 Berkonsentrasilah pada jalan. 257 00:21:28,704 --> 00:21:29,914 Mengapa kamu membunuh nenekku? 258 00:21:29,997 --> 00:21:31,665 - Dia adalah seorang Pemburu. - Saya juga. 259 00:21:32,958 --> 00:21:35,586 - Ya saya tahu. - Apakah itu cukup untuk membunuh seseorang? 260 00:21:44,512 --> 00:21:45,971 Aku sayang nenekmu. 261 00:21:47,181 --> 00:21:50,267 Saya merasa kami saling memahami. 262 00:21:51,727 --> 00:21:53,687 Mungkin Anda tidak tahu, tapi... 263 00:21:54,522 --> 00:21:56,857 Dia hampir terbakar hidup-hidup di dalam mobil. 264 00:21:58,526 --> 00:21:59,777 Dia menariknya keluar. 265 00:22:01,362 --> 00:22:04,532 Bawa aku ke mesin yang kamu miliki di rumah jagal. 266 00:22:05,741 --> 00:22:06,992 Dia menyelamatkan hidupku. 267 00:22:07,076 --> 00:22:08,828 Berkat dia, kamu masih hidup? 268 00:22:08,911 --> 00:22:09,912 Itu benar. 269 00:22:10,162 --> 00:22:13,332 Tapi dia juga bisa menarik pamannya Keluar dari mobil sebelum meledak. 270 00:22:15,125 --> 00:22:18,796 Dia menginginkanmu tepat di batas antara hidup dan mati, 271 00:22:20,339 --> 00:22:23,217 karena dia tahu Dia membutuhkanmu untuk membunuh Hal Jordan. 272 00:22:31,642 --> 00:22:33,143 Dia ingin dia membunuhnya. 273 00:22:40,693 --> 00:22:42,278 Dia tahu tidak mampu menahan diri, 274 00:22:42,361 --> 00:22:43,946 Jadi aku ingin kamu menghentikannya. 275 00:22:50,703 --> 00:22:51,704 Mengapa? 276 00:22:52,204 --> 00:22:53,205 Karena jika dia mati, 277 00:22:53,289 --> 00:22:55,124 Tidak ada yang akan datang ke sini mencarimu. 278 00:22:57,376 --> 00:22:58,711 Apakah ini salahmu? 279 00:22:59,128 --> 00:23:00,129 Tidak. 280 00:23:02,131 --> 00:23:03,924 Dia sudah ada terlalu lama. 281 00:23:04,508 --> 00:23:06,385 Menjalani banyak kehidupan. 282 00:23:06,468 --> 00:23:08,596 Menurutku itu dia merasa lelah. 283 00:23:11,807 --> 00:23:13,017 Saya tidak percaya. 284 00:23:37,499 --> 00:23:38,876 Ke arah mana Anda ingin pergi? 285 00:23:51,972 --> 00:23:53,057 Bagaimana Anda memilih? 286 00:24:45,359 --> 00:24:47,319 Aku tidak membakar rumah Paman Hal. 287 00:24:48,737 --> 00:24:50,864 Saya melihat asap jadi saya masuk untuk membantunya. 288 00:24:54,076 --> 00:24:55,869 Bertentangan dengan pemrograman Anda. 289 00:24:55,953 --> 00:24:57,705 Saya bukan budaknya. 290 00:24:57,788 --> 00:25:00,207 Saya percaya padanya Jangan ungkapkan identitas Anda. 291 00:25:01,333 --> 00:25:03,085 Dia hanya perlu mengabaikannya. 292 00:25:07,214 --> 00:25:08,215 Apa maksudmu? 293 00:25:08,298 --> 00:25:11,260 Dia mengikutiku, temukan gerbang dan tempatkan di dalam. 294 00:25:12,970 --> 00:25:15,347 Saya tidak bisa mengambil risiko Biarkan dia memberitahu ibu. 295 00:25:15,848 --> 00:25:17,933 Jadi... Lalu apa? 296 00:25:26,233 --> 00:25:27,234 Beri tahu saya. 297 00:25:30,696 --> 00:25:31,697 Katakan itu. 298 00:25:35,200 --> 00:25:36,326 Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya? 299 00:25:41,790 --> 00:25:42,958 Aku membunuh Hal. 300 00:25:55,179 --> 00:25:57,222 saya sedang menonton Apakah kamu berencana membunuhku? 301 00:25:57,306 --> 00:25:59,183 Ya itu benar. 302 00:26:04,313 --> 00:26:06,940 Saya pikir kamu tidak bisa melarikan diri dari pemrograman? 303 00:26:10,194 --> 00:26:11,195 Sebenarnya, 304 00:26:13,489 --> 00:26:14,823 untuk waktu yang lama, 305 00:26:19,828 --> 00:26:22,581 Saya tidak bisa membedakan Dimana jati dirinya? 306 00:26:22,664 --> 00:26:24,458 dan apa program saya? 307 00:26:25,876 --> 00:26:28,295 Kisah "Siapa aku?" itu. 308 00:26:28,921 --> 00:26:31,340 Berapa banyak yang ada di sana? hanya latihan dan pengulangan. 309 00:26:31,423 --> 00:26:34,009 Apakah kamu melakukan itu? Hanya untuk menyenangkan orang tuamu? 310 00:26:34,093 --> 00:26:36,261 Tapi, menurutku 311 00:26:37,012 --> 00:26:39,306 Itu semua hanya alasan. 312 00:26:42,893 --> 00:26:45,145 Jika Anda bisa menanyakan pertanyaan itu kepada saya, 313 00:26:45,854 --> 00:26:47,731 Anda bisa menjawabnya sendiri. 314 00:27:11,922 --> 00:27:14,925 Sulit untuk memiliki marching band yang bagus di kota kecil. 315 00:27:16,760 --> 00:27:18,095 Ya, audisinya 316 00:27:18,178 --> 00:27:20,889 untuk trombone posisi tiga Mungkin agak tegang. 317 00:27:25,394 --> 00:27:27,855 Bagian dari dirimu ingin hidup normal. 318 00:27:28,105 --> 00:27:29,106 YA. 319 00:27:29,189 --> 00:27:31,859 Anda bisa pergi ke Nebraska. Saya akan bermain rugbi. 320 00:27:31,942 --> 00:27:33,861 Saya suka bermain, dan saya pandai dalam hal itu. 321 00:27:35,070 --> 00:27:38,031 Lalu temui seseorang, menikah, memulai sebuah keluarga. 322 00:27:39,867 --> 00:27:40,909 Hidup saja. 323 00:27:47,708 --> 00:27:49,293 Bagaimana dengan bagian lainnya? 324 00:27:51,503 --> 00:27:52,963 Saya punya ide. 325 00:27:57,134 --> 00:27:58,510 Seolah-olah mereka sudah ada di sana. 326 00:28:00,429 --> 00:28:02,014 Saya tidak pernah memikirkannya. 327 00:28:02,556 --> 00:28:03,849 Mereka ada begitu saja. 328 00:28:03,932 --> 00:28:05,225 Ide apa? 329 00:28:07,561 --> 00:28:08,729 Tentang kekuasaan. 330 00:28:09,021 --> 00:28:10,105 Bagaimana dengan kekuasaan? 331 00:28:12,107 --> 00:28:14,109 Anda bisa pergi ke Annapolis. 332 00:28:14,193 --> 00:28:16,153 Dapatkan pekerjaan di Pentagon. 333 00:28:16,653 --> 00:28:18,280 Terkenal dengan rugbi. 334 00:28:18,363 --> 00:28:20,657 Lakukan politik. Ini akan semudah lelucon. 335 00:28:22,075 --> 00:28:24,286 Aku akan merebut semua kekuasaan, 336 00:28:25,037 --> 00:28:26,413 tenaga kerja dan senjata. 337 00:28:27,539 --> 00:28:28,957 Jika ada yang menghentikanmu, 338 00:28:29,041 --> 00:28:31,251 Aku punya cincin dan lenteranya, 339 00:28:31,335 --> 00:28:33,545 sesuatu yang mampu membunuh Penjaga. 340 00:28:40,886 --> 00:28:42,471 Jika Anda bisa melihatnya apa yang ada di kepalamu, 341 00:28:42,554 --> 00:28:43,931 dia tidak akan berhenti berteriak. 342 00:29:06,828 --> 00:29:08,455 Saya mohon bantuan Anda. 343 00:29:10,415 --> 00:29:11,416 Oke. 344 00:29:14,253 --> 00:29:15,712 Aku ingin kamu membunuhku. 345 00:29:23,845 --> 00:29:25,764 - Saya tidak mengerti. - Ya saya mengerti. 346 00:29:27,057 --> 00:29:28,809 Jangan bujuk saya untuk melepaskan gagasan itu. 347 00:29:28,892 --> 00:29:30,102 Anda hanya mendengarkan. 348 00:29:34,189 --> 00:29:36,400 Aku membunuh nenekmu untuk belas kasihan. 349 00:29:37,192 --> 00:29:39,319 aku bertanya padamu lakukan hal yang sama pada anak Anda. 350 00:29:45,409 --> 00:29:47,953 Biarkan saya memainkan pertandingan terakhir untuk rekan satu tim. 351 00:29:51,665 --> 00:29:52,833 Satu hal lagi, oke? 352 00:29:59,756 --> 00:30:01,717 Tolong jangan beri tahu saya sebelumnya. 353 00:30:26,992 --> 00:30:28,076 Hal, kamu di sana? 354 00:30:35,042 --> 00:30:36,710 Ayolah, aku tahu kepribadianmu. 355 00:30:38,420 --> 00:30:40,047 Saya tahu Anda mendengar semuanya. 356 00:30:43,342 --> 00:30:44,343 Hal? 357 00:30:49,806 --> 00:30:51,433 Hal, aku membutuhkanmu. 358 00:30:54,895 --> 00:30:56,021 aku membutuhkanmu. 359 00:31:00,317 --> 00:31:03,487 Apakah kamu siap? Larut! 360 00:31:06,281 --> 00:31:07,324 Ambil posisi, mulai! 361 00:31:46,655 --> 00:31:49,157 Saya sangat khawatir sehingga saya tidak duduk bersamanya orang tua lain yang menonton pertandingan? 362 00:31:49,616 --> 00:31:51,326 Saya memiliki masalah mental. 363 00:31:53,328 --> 00:31:54,329 Saya mengerti. 364 00:31:57,833 --> 00:31:59,835 Perhatikan nomor 50. Ambil posisi, ayo berangkat! 365 00:32:00,544 --> 00:32:01,670 Bagaimana cara anak bermain? 366 00:32:02,212 --> 00:32:04,923 Mencapai kinerja sempurna, sedang bermain sangat baik. 367 00:32:05,590 --> 00:32:07,217 Saya tidak mengerti alasannya Saya panik lagi. 368 00:32:07,467 --> 00:32:11,847 Setiap kali keluar, semuanya tampak melambat karenanya. 369 00:32:14,975 --> 00:32:17,269 Sekolah Nebraska membawa seluruh tim. 370 00:32:17,352 --> 00:32:21,440 Negara Bagian Florida mengirimkan asisten. Sekolah Michigan mengirimkan pelatih ofensif. 371 00:32:22,774 --> 00:32:25,652 Itu menunda memilih sekolah begitu lama 372 00:32:25,735 --> 00:32:27,404 Biarkan sekolah terus berdatangan 373 00:32:27,487 --> 00:32:29,906 dan berharap mereka mengawasinya rekan satu timnya. 374 00:32:30,907 --> 00:32:33,702 Anak-anak berada di kota kecil hampir tidak punya kesempatan untuk diperhatikan, 375 00:32:34,494 --> 00:32:37,747 terutama ketika mereka tidak punya uang Berpartisipasilah dalam perkemahan musim panas selektif. 376 00:32:38,290 --> 00:32:39,291 YA. 377 00:32:40,500 --> 00:32:41,751 Dia adalah anak yang baik. 378 00:32:44,963 --> 00:32:47,382 Kami akan berpura-pura mengobrol tentang rugbi, 379 00:32:47,466 --> 00:32:49,885 atau akan berbicara tentang kamu meninggalkan aku sendirian 380 00:32:49,968 --> 00:32:52,179 dan pergi ke gudang itu sendiri? 381 00:32:53,597 --> 00:32:55,348 Saya tidak tahu Bisakah kamu mempercayainya? 382 00:33:01,188 --> 00:33:02,272 Bagaimana sekarang? 383 00:33:02,898 --> 00:33:03,899 Anda tahu, 384 00:33:05,317 --> 00:33:06,610 ketika aku masih kecil, 385 00:33:08,069 --> 00:33:10,197 Ibuku akan melakukannya hal yang paling gila 386 00:33:10,280 --> 00:33:12,073 untuk mengubahku menjadi tidak kenal takut. 387 00:33:14,201 --> 00:33:17,829 Dia menurunkanku di beberapa lingkungan yang buruk, menyuruhku mencari jalan pulang sendiri, lalu... 388 00:33:18,455 --> 00:33:19,498 hilang. 389 00:33:21,333 --> 00:33:22,542 Astaga. 390 00:33:23,084 --> 00:33:24,127 Apa yang kamu lakukan? 391 00:33:24,211 --> 00:33:26,254 Temukan jalan pulang. Apa lagi yang bisa dilakukan? 392 00:33:26,796 --> 00:33:28,089 Tapi itu bukan ide utamanya. 393 00:33:29,216 --> 00:33:30,550 Intinya adalah, 394 00:33:31,259 --> 00:33:33,345 selama waktu itu, Saya tidak menyadarinya 395 00:33:33,762 --> 00:33:35,931 saat dia membalikkan tubuhku menjadi tidak kenal takut, 396 00:33:36,556 --> 00:33:38,391 Dia sangat ketakutan lagi. 397 00:33:38,934 --> 00:33:40,477 Kalau aku tidak pulang, 398 00:33:41,144 --> 00:33:42,687 Dunianya akan runtuh. 399 00:33:43,563 --> 00:33:45,690 Jadi setiap kali saya masuk ke dalam rumah, 400 00:33:46,691 --> 00:33:50,320 seolah-olah dia menahan napas, menunggu sepanjang waktu aku jauh dari rumah. 401 00:33:53,114 --> 00:33:56,785 Ibuku takut sepanjang masa kecilku. 402 00:34:00,872 --> 00:34:02,958 Mengapa kamu memberitahuku ini? 403 00:34:06,378 --> 00:34:09,047 Karena dia tahu persis Bagaimana perasaan ibuku? 404 00:34:13,260 --> 00:34:16,721 Pastinya suatu hari nanti dia juga sangat takut pada Noah. 405 00:34:20,725 --> 00:34:22,519 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika itu kamu, 406 00:34:22,602 --> 00:34:25,772 takut pada seseorang temukan sifatnya. 407 00:34:25,855 --> 00:34:29,734 Tapi aku tahu ketakutan dan cinta 408 00:34:30,277 --> 00:34:31,403 membuat orang takut. 409 00:34:31,486 --> 00:34:33,363 Dan orang-orang ketakutan maka kamu bisa melakukan apa saja. 410 00:34:40,245 --> 00:34:41,997 Saya tidak takut. 411 00:34:45,000 --> 00:34:46,626 Tapi ketakutan. 412 00:34:51,631 --> 00:34:52,966 Apakah kamu di sini saat itu? 413 00:34:54,759 --> 00:34:56,094 Hal datang mencarinya? 414 00:35:15,447 --> 00:35:16,531 Halo. 415 00:35:29,919 --> 00:35:31,630 - Ada apa dengan wajahmu? - Tidak ada apa-apa. 416 00:35:32,088 --> 00:35:33,089 Bukan itu masalahnya. 417 00:35:33,173 --> 00:35:35,091 - Jangan khawatir. Tidak masalah. - Apakah seseorang memukulmu? 418 00:35:35,175 --> 00:35:37,510 - Billy? Billy memukulmu? - Bukan Billy. 419 00:35:37,594 --> 00:35:39,554 - Katakan siapa yang memukul, aku akan menangkap... - Jangan tanya lagi. 420 00:35:41,806 --> 00:35:44,184 Oke. Ada apa? 421 00:35:46,227 --> 00:35:47,729 Saya tahu tentang Nuh. 422 00:35:52,150 --> 00:35:53,943 Apa yang kamu ketahui tentang Nuh? 423 00:35:55,528 --> 00:35:56,905 Saya tahu siapa orangnya. 424 00:35:58,239 --> 00:36:00,659 - Aku tidak memahami maksudmu. - Jangan lakukan itu. 425 00:36:02,160 --> 00:36:03,161 Aku tahu. 426 00:36:07,749 --> 00:36:09,709 Aku ingin kamu jujur ​​padaku. 427 00:36:10,877 --> 00:36:11,961 Apakah masih ada lagi? 428 00:36:14,673 --> 00:36:16,216 Pemburu, Kerry. 429 00:36:16,299 --> 00:36:18,218 Apakah ada orang lain yang seperti Nuh? 430 00:36:25,975 --> 00:36:26,976 Tidak. 431 00:36:29,604 --> 00:36:30,939 Ini adalah satu-satunya. 432 00:36:35,652 --> 00:36:36,695 Baiklah. 433 00:36:42,909 --> 00:36:45,328 Zoë menyelamatkan hidupku, kamu tahu itu. 434 00:36:48,790 --> 00:36:50,709 Seseorang mengejarku. 435 00:36:52,711 --> 00:36:54,546 Ceritanya panjang, tapi... 436 00:36:55,880 --> 00:36:57,090 Aku kehilangan satu jari, 437 00:36:57,173 --> 00:36:59,718 dia bilang dia bisa membantunya tumbuh kembali. Tapi... 438 00:37:01,469 --> 00:37:04,723 Tentunya proses itu terjadi kesalahan. 439 00:37:04,806 --> 00:37:06,516 Karena tepat setelah itu, saya hamil. 440 00:37:06,599 --> 00:37:09,352 Tapi saya tidak pernah berinteraksi dengan siapa pun berbulan-bulan sekarang. 441 00:37:11,896 --> 00:37:13,314 Saya tidak ingin punya anak. 442 00:37:14,357 --> 00:37:17,235 Saya tidak ingin menyebarkannya gen burukku, tapi... 443 00:37:20,530 --> 00:37:22,532 Bayinya sangat sempurna. 444 00:37:26,286 --> 00:37:28,413 Jika Anda menaikkannya dengan benar, 445 00:37:28,496 --> 00:37:30,290 cukup menyukainya... 446 00:37:34,210 --> 00:37:35,587 Jangan katakan itu. 447 00:37:36,713 --> 00:37:38,089 Berjanjilah padaku. 448 00:37:39,174 --> 00:37:40,341 Apa yang kamu katakan? 449 00:37:41,092 --> 00:37:44,137 Ia tidak tahu. Aku belum memberitahunya siapa dia. 450 00:37:44,220 --> 00:37:46,931 Kerry, dia tahu. Dan itu sedang merencanakan sesuatu yang sangat berbahaya. 451 00:37:49,642 --> 00:37:51,352 - Apa? - Tidak penting. 452 00:37:51,895 --> 00:37:53,813 - Ya. - Kita bisa melindunginya 453 00:37:53,897 --> 00:37:55,106 dan lindungi semua orang di sini. 454 00:37:55,190 --> 00:37:56,608 Tapi kita harus pergi. 455 00:37:56,691 --> 00:37:57,901 Tidak bisa pergi selamanya. Ke mana harus pergi? 456 00:37:57,984 --> 00:37:59,652 Anda memiliki teman yang dapat dipercaya di Guadalajara. 457 00:38:02,489 --> 00:38:05,408 Saya tidak akan pergi ke Guadalajara. 458 00:38:05,492 --> 00:38:07,160 Tinggallah sementara sampai Anda mengetahuinya langkah selanjutnya. 459 00:38:07,243 --> 00:38:09,037 Lalu datanglah planet lain lebih terisolasi. 460 00:38:09,120 --> 00:38:10,497 Tidak. 461 00:38:11,456 --> 00:38:14,125 Nuh memiliki final pada hari Jumat. 462 00:38:14,918 --> 00:38:16,836 Ini akan memutuskan sekolah mana yang akan dimasuki. 463 00:38:16,920 --> 00:38:18,379 Saya tidak bisa mengabaikan semuanya. 464 00:38:18,463 --> 00:38:20,882 - Hidup ini sudah berakhir. - Jangan bicara lagi. 465 00:38:20,965 --> 00:38:22,342 Apakah kamu mengerti? Ini sudah berakhir. 466 00:38:22,425 --> 00:38:23,760 Anda seharusnya tidak datang ke sini. 467 00:38:23,843 --> 00:38:25,637 - Aku tidak bermaksud begitu. - Ya. 468 00:38:26,429 --> 00:38:28,556 Anda seharusnya tidak kembali ke sini. 469 00:38:28,640 --> 00:38:30,600 Ini bukan sekedar persoalan relevan bagi setiap anak. 470 00:38:30,683 --> 00:38:32,185 Semua orang dalam bahaya. 471 00:38:32,268 --> 00:38:33,353 - Bahkan Nuh. - Jangan bicara lagi. 472 00:38:33,436 --> 00:38:34,437 Sial, sayang... 473 00:38:36,856 --> 00:38:40,693 Itu terjadi begitu cepat, Saya tidak bisa menyimpannya. 474 00:38:45,949 --> 00:38:48,159 Mengapa Anda menelepon? untuk memberitahuku tentang Hal? 475 00:38:51,204 --> 00:38:52,747 Saya pikir Anda harus tahu. 476 00:38:56,543 --> 00:38:58,169 Dia memintaku untuk datang ke sini. 477 00:39:00,338 --> 00:39:03,466 Satu-satunya Bisakah mengetahui apa yang diketahui Hal? 478 00:39:03,550 --> 00:39:04,926 Satu-satunya orang... 479 00:39:06,261 --> 00:39:08,680 Bisakah kita menyelidiki apa yang dia lakukan? 480 00:39:10,473 --> 00:39:13,434 Jadi saya ingin tahu Mengapa Anda menelepon saya? 481 00:39:18,022 --> 00:39:21,442 Saya melarikan diri ke Rushville untuk melarikan diri dari monster. 482 00:39:23,695 --> 00:39:26,531 Saya perlu tahu apakah saya Apakah Anda sedang membesarkan anak? 483 00:39:35,456 --> 00:39:36,457 YA. 484 00:39:41,421 --> 00:39:42,422 Larut! 485 00:39:43,006 --> 00:39:44,132 Ia ingin menjadi orang baik. 486 00:39:45,008 --> 00:39:46,676 Bagaimana Anda tahu pasti? 487 00:39:49,345 --> 00:39:51,306 Ini memiliki cincin dan lentera, 488 00:39:51,389 --> 00:39:54,267 sesuatu yang lebih kuat baik Anda dan saya dapat membayangkannya. 489 00:39:56,311 --> 00:39:57,812 Tapi itu memberikannya padaku. 490 00:39:59,564 --> 00:40:01,524 Ia juga mengaku Aku membunuh Hal untuk menyelamatkanmu. 491 00:40:01,608 --> 00:40:02,609 Itu... 492 00:40:02,984 --> 00:40:05,737 Itu bukan pemrograman. Itu cinta. 493 00:40:11,784 --> 00:40:13,161 Dia membesarkannya dengan sangat baik. 494 00:40:21,210 --> 00:40:22,754 Ada sesuatu yang harus Anda ketahui. 495 00:40:27,008 --> 00:40:29,886 Noah memintaku untuk membunuhnya malam ini. 496 00:40:29,969 --> 00:40:32,263 - Apa? - Dia takut dia akan rusak. 497 00:40:37,810 --> 00:40:38,811 Apa yang akan kamu lakukan? 498 00:40:38,895 --> 00:40:41,356 Aku tidak akan membunuhnya, jika kamu ingin menanyakan hal itu. 499 00:40:43,524 --> 00:40:44,984 Tapi nanti, saya tidak tahu. 500 00:40:48,446 --> 00:40:50,031 Takut melakukan hal buruk. 501 00:40:50,949 --> 00:40:53,576 Tapi itu pertanda baik, Karena dengan arah yang benar, 502 00:40:54,911 --> 00:40:57,872 ia bisa hidup apa adanya dia membesarkan. 503 00:41:02,293 --> 00:41:05,797 Jika mengikuti naluri kejamnya bagaimana dengan milikku? 504 00:41:11,761 --> 00:41:14,681 Maka dunia membutuhkan seseorang dapat mencegahnya. 505 00:41:28,736 --> 00:41:31,114 Apakah kamu keberatan? Bisakah saya menonton keseluruhan pertandingan? 506 00:41:32,573 --> 00:41:35,868 Kalau begitu aku akan mengaku, aku janji. 507 00:41:39,414 --> 00:41:42,000 Saya tidak mengerti kenapa, Saya pikir Hal tidak menginginkan itu. 508 00:42:40,850 --> 00:42:43,186 Serangan ini sangat penting untuk Pionir. 509 00:42:46,898 --> 00:42:49,108 TIM RUMAH: 14 TIM TAMU: 17 510 00:42:49,192 --> 00:42:50,193 Menyebar! 511 00:42:59,202 --> 00:43:01,454 Jam terus berjalan. Serangan putaran ketiga. 512 00:43:03,623 --> 00:43:05,416 Sepuluh lawan sepuluh! Menyerang! 513 00:43:14,092 --> 00:43:15,426 Tersisa delapan detik. 514 00:43:20,807 --> 00:43:22,391 Tepat di Rushville. 515 00:43:25,645 --> 00:43:27,814 Rushville saling berhadapan dengan pemutaran terakhir. 516 00:43:28,356 --> 00:43:29,690 Dapatkan bolanya! 517 00:43:38,116 --> 00:43:39,992 Pionir mencetak poin! 518 00:43:42,245 --> 00:43:44,914 Rushville menang! Rushville menang! 519 00:44:13,943 --> 00:44:16,988 Ayolah, aku lupa memakainya hari ini. 520 00:44:17,613 --> 00:44:18,823 Cobalah untuk melihat apakah cocok? 521 00:44:19,532 --> 00:44:20,533 Ya, tuan. 522 00:44:23,327 --> 00:44:24,537 Bagaimana penampilanmu? 523 00:44:27,957 --> 00:44:29,709 TIM HUSKER 524 00:44:38,009 --> 00:44:43,389 TOKO KOPI SELAMAT NOAH 525 00:45:03,409 --> 00:45:04,952 Ya Tuhan. Apakah itu kamu lagi? 526 00:45:07,163 --> 00:45:08,456 YA. Ini aku lagi. 527 00:45:08,539 --> 00:45:11,375 Cahaya itu hanya untuk darurat. Itu... 528 00:45:13,211 --> 00:45:14,545 Sial... 529 00:45:15,588 --> 00:45:17,506 Aku ada pekerjaan penting yang harus diselesaikan. 530 00:45:17,590 --> 00:45:18,633 Aku tidak bisa begitu saja... 531 00:45:21,802 --> 00:45:23,221 Apakah itu cincin Jordan? 532 00:45:24,263 --> 00:45:25,514 Tidak. Cincinku. 533 00:45:28,184 --> 00:45:31,562 Anda menipu saya Apakah hanya untuk mengambil cincin dari mayat? 534 00:45:31,646 --> 00:45:34,023 Tidak, aku menipumu untuk mengetahuinya apa yang terjadi padanya, 535 00:45:34,106 --> 00:45:35,775 karena dia sepertinya tidak peduli. 536 00:45:36,275 --> 00:45:38,694 - Jadi, apakah kamu sudah menemukan jawabannya? - Sudah. 537 00:45:38,778 --> 00:45:41,030 - Dan? - Dia mati seperti pahlawan. 538 00:45:41,530 --> 00:45:44,367 Hanya itu yang perlu Anda ketahui, teman. 539 00:45:45,785 --> 00:45:46,786 Menggosok. 540 00:45:47,620 --> 00:45:49,622 Kamu benar-benar sombong 541 00:45:49,705 --> 00:45:51,958 saat memakai cincin dari orang mati di pelukannya 542 00:45:52,041 --> 00:45:53,709 tanpa biaya apa pun. 543 00:45:55,503 --> 00:45:56,837 Apa itu? 544 00:45:58,214 --> 00:45:59,340 YA. Itu barangku. 545 00:45:59,423 --> 00:46:02,551 Saya melihatnya sebagai lentera tidak berlisensi. 546 00:46:05,638 --> 00:46:07,431 Mungkin Anda harus mengambilnya. 547 00:46:13,521 --> 00:46:15,231 Mengapa kamu meneleponku, Stewart? 548 00:46:15,314 --> 00:46:16,774 Untuk menyampaikan kabar kepada Penjaga. 549 00:46:16,857 --> 00:46:18,609 saya tidak pesuruhmu. 550 00:46:18,693 --> 00:46:20,069 YA. Tapi itu pesuruh mereka. 551 00:46:20,695 --> 00:46:22,822 - Bukan. - Teman, itu benar. 552 00:46:22,905 --> 00:46:24,407 Itu sebabnya mereka memilih dia. 553 00:46:24,490 --> 00:46:26,200 Tidak ada yang salah. Anda harus bangga. 554 00:46:26,284 --> 00:46:28,577 Anda adalah Lentera Hijau dari subdivisi 2814. 555 00:46:28,661 --> 00:46:29,912 Dipilih dan diberi cincin. 556 00:46:31,038 --> 00:46:32,498 Tapi aku akan menjaga bumi. 557 00:46:35,042 --> 00:46:36,168 Apa maksudmu? 558 00:46:37,378 --> 00:46:41,549 Anggap saja saya seorang kontraktor independen. 559 00:46:42,133 --> 00:46:44,635 Bukan bagian dari Garda, bukan bagian dari Korps. 560 00:46:45,469 --> 00:46:47,596 Anda tetap bertanggung jawab atas bintang-bintang. Selamat bersenang-senang. 561 00:46:48,306 --> 00:46:49,432 Saya bertanggung jawab atas kotoran. 562 00:46:49,974 --> 00:46:52,601 Saya sangat percaya diri Kami tidak akan menghalangi satu sama lain. 563 00:46:54,478 --> 00:46:56,480 Benar-benar? Saya tidak percaya diri. 564 00:46:57,189 --> 00:46:58,941 Tidak. Bumi milik divisi saya. 565 00:46:59,025 --> 00:47:01,944 Anda tidak bisa mengendalikannya begitu saja. Tidak ada hal seperti itu. 566 00:47:02,028 --> 00:47:03,154 Ada rantai komando. 567 00:47:03,237 --> 00:47:04,613 Maka saya harus melanggar hukum. 568 00:47:07,241 --> 00:47:08,576 Tahukah kamu bahwa... 569 00:47:09,285 --> 00:47:12,663 Saat aku membawanya Omong kosong tentang Wow, 570 00:47:12,747 --> 00:47:15,833 mereka akan mengirimkan pasukan datang untuk berurusan denganmu? 571 00:47:20,504 --> 00:47:21,672 Katakan saja, dan... 572 00:47:22,506 --> 00:47:25,051 Ingatlah untuk mengutip setiap kata dengan benar? 573 00:47:25,885 --> 00:47:28,220 Bahwa jika mereka mempertanyakan diri mereka sendiri... 574 00:47:29,513 --> 00:47:32,183 Saya tahu mereka akan melihatnya sendiri Mereka harus meninggalkanku sendirian. 575 00:47:33,059 --> 00:47:34,060 Apakah sudah jelas? 576 00:47:35,561 --> 00:47:37,855 Tanyakan pada dirimu... hatimu? Kata sandi macam apa? 577 00:47:37,938 --> 00:47:40,274 Ya, kawan. Itu kata sandi. 578 00:47:42,151 --> 00:47:43,152 Anda bisa... 579 00:47:46,655 --> 00:47:49,617 - Ada lagi? - Memiliki. Cabut gigi emasnya. 580 00:47:49,700 --> 00:47:51,285 Dia terlihat seperti orang idiot. 581 00:47:56,832 --> 00:47:58,334 Ini belum berakhir. 582 00:47:58,417 --> 00:47:59,668 Saya juga berharap demikian. 583 00:48:11,263 --> 00:48:12,932 Dasar brengsek. 584 00:48:13,015 --> 00:48:15,393 Gigi emas! Astaga. 585 00:48:17,895 --> 00:48:19,480 Kemana kamu menghilang? 586 00:48:21,190 --> 00:48:22,608 Di sekitar sini. 587 00:48:22,691 --> 00:48:24,443 Tidak, sebenarnya tidak sama sekali. 588 00:48:25,069 --> 00:48:26,862 Jika Anda membutuhkan saya, saya akan berada di sana. Anda tidak membutuhkan saya. 589 00:48:26,946 --> 00:48:27,988 Aku meneleponmu. 590 00:48:28,656 --> 00:48:29,740 Itulah alam bawah sadar. 591 00:48:33,619 --> 00:48:34,620 Pernahkah Anda mendengarnya sekarang? 592 00:48:35,454 --> 00:48:37,248 - Apakah kamu mendengar semuanya? - YA. 593 00:48:39,041 --> 00:48:41,252 Anda mengambil risiko yang sangat besar. 594 00:48:41,335 --> 00:48:43,754 - Ya saya tahu. - Pikirkan baik-baik. 595 00:48:43,838 --> 00:48:45,840 - Bisa menjadi presiden. - YA. 596 00:48:46,674 --> 00:48:50,678 - Letakkan tanganmu di tombol nuklir. - Ya Tuhan, aku mengerti. Oke? 597 00:48:55,599 --> 00:48:56,809 Hal, apa yang akan kamu lakukan? 598 00:48:57,768 --> 00:48:59,186 Sekarang Anda ingin saran saya? 599 00:48:59,270 --> 00:49:00,771 Apakah Anda berencana melakukan itu sekarang? 600 00:49:00,855 --> 00:49:01,856 Perkembangan yang sangat menarik. 601 00:49:01,939 --> 00:49:04,942 Setidaknya dia bisa melakukannya Mengingat kamu mengabaikanku sebelumnya. 602 00:49:05,025 --> 00:49:06,026 Benar kan? 603 00:49:10,739 --> 00:49:12,366 Intuisiku memberitahuku... 604 00:49:13,868 --> 00:49:16,579 Anda akan melakukan ini lebih baik dari yang pernah saya lakukan. 605 00:49:18,497 --> 00:49:19,623 Anda siap. 606 00:49:23,711 --> 00:49:25,546 Cincin itu akan kehabisan energi. 607 00:49:29,550 --> 00:49:32,136 - Hei, itu cocok untukmu. - YA. 608 00:49:32,219 --> 00:49:34,555 Pria jarang memakai perhiasan. 609 00:49:35,055 --> 00:49:36,974 Anda beruntung. Memiliki jari ramping seperti perempuan. 610 00:49:37,057 --> 00:49:38,642 Tutup mulutmu. 611 00:49:44,190 --> 00:49:45,316 Isi daya cincinnya. 612 00:49:47,276 --> 00:49:48,777 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan. 613 00:49:51,363 --> 00:49:52,656 Jangan takut... 614 00:49:53,782 --> 00:49:54,950 takut. 615 00:50:01,957 --> 00:50:02,958 Ada apa lagi? 616 00:50:05,211 --> 00:50:07,004 - Sumpah. - Sumpah? 617 00:50:07,087 --> 00:50:08,380 Ya, itu tidak cocok untukku. 618 00:50:08,923 --> 00:50:11,467 - Apa maksudmu? - Itu tidak cocok untukku. 619 00:50:11,550 --> 00:50:12,927 Tidak ada preseden. 620 00:50:13,010 --> 00:50:14,011 Tentu. 621 00:50:14,094 --> 00:50:15,221 Tulislah sumpahmu sendiri. 622 00:50:16,931 --> 00:50:18,140 YA. Anda benar. 623 00:50:24,438 --> 00:50:25,898 Hei, tunggu. 624 00:50:29,401 --> 00:50:31,278 aku sedikit... 625 00:50:32,112 --> 00:50:34,490 membeku ketika dia berbicara dengan Kerry. 626 00:50:38,118 --> 00:50:40,788 Kata-kata terakhir Apa yang saya bicarakan? 627 00:50:41,330 --> 00:50:43,707 Benar pada setiap kata. 628 00:50:46,043 --> 00:50:47,378 Biarkan anak cucu tahu. 629 00:50:56,720 --> 00:50:57,721 "Aku mencintaimu". 630 00:51:04,562 --> 00:51:06,230 Aku juga mencintaimu, John kecil. 631 00:52:21,263 --> 00:52:23,057 SAYA MASIH INGIN MAAF 632 00:53:32,126 --> 00:53:35,337 Entah itu hari yang cerah atau malam yang gelap, 633 00:53:36,630 --> 00:53:38,340 Aku akan menerima rasa takut, 634 00:53:39,717 --> 00:53:40,926 jaga hati nuranimu. 635 00:53:44,138 --> 00:53:45,556 Saya memilih cincin itu. 636 00:53:47,307 --> 00:53:48,684 Pilih pertarungan ini. 637 00:53:51,228 --> 00:53:52,646 Bersumpah untuk melayani 638 00:53:53,689 --> 00:53:55,315 Cahaya lentera. 639 00:54:56,502 --> 00:54:57,961 BERDASARKAN KARAKTER DI DUNIA DC